สุภาษิตล้านนา

  โพสเมื่อ 2009-10-06 03:13:47 โดย laongdao

 

บล็อกสุภาษิตล้านนา นี้ ได้คัดลอกมาจากหนังสือสุภาษิตล้านนาและได้หาข้อมูลจากผู้รู้ต่าง หากจะเพิ่มเติมหรือ แนะนำเพื่อเป็นการช่วยกันส่งเสริมสืบทอดภาษาล้านนาก็ยินดีค่ะ

ก้า ขี้ คั่ง นั่ง ขี้ ควาย บ่า กอก ยาย หัว

คำแปล คนกล้า(เปราะ)เหมือนคั่ง นั่งขี้ควาย(น่าเอา)มะเหงกเขกหัว

ความหมาย คนที่ทำอะไรไม่จริงจัง เอาแต่พูดเป็นคนที่น่ารังเกียจ

กวาง แล่น อย่า ต้อง หน้า

คำแปล กวางกำลังวิ่งอย่าไปขวางหน้า

ความหมาย อย่าขัดขวางผู้มีอำนาจ

กิ๋น ของ เปิ่น ไว้ ของ ตั๋ว

คำแปล กินของคนอื่นเก็บของตัวเองไว้

ความหมาย เห็นแก่ตัวเอาเปรียบคนอื่น

 



กรุณาเข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความเห็นในชื่อของคุณ
 
สมาชิก     รหัสผ่าน   

ความเห็น